Wichtige Infos zu den nächsten fünf (Themen-)Netzwerktreffen!

Liebe:r LENDWIRBEL-Interessierte:r!

Semesterende, Semesterferien, (kein) Winterurlaub oder schon der Frühjahrsputz? Was auch immer dich gerade beschäftigt – nimm doch mal eine Auszeit und tauch’ ein in die gemeinsame Vorfreude auf den schönen Mai 😉

Wir treffen uns für das nächste Netzwerktreffen online! Für alle, die grad nicht in der Nähe sind oder abends lieber zuhause sein wollen.

Wann ? Mittwoch, dem 8. Februar 2023 um 18 Uhr.
Wo ? https://fairmeeting.net/Lendwirbel

Wichtige Infos, falls du schon konkretere Vorstellungen hast bzw. weißt, wo du von 30.4.- 7.5.2023 mitwirbeln willst – es gibt eigene Themen-Netzwerktreffen für:

  • Gastronomiebetriebe und Ausschank (Dienstag, 7.2.2023, 10.30 Uhr im LW-Büro)
  • Musik jeglicher Art am LENDWIRBEL (Mittwoch, 15.02.2023, 18 Uhr, @raumgraz Griesgasse 26)
  • Wirbeln im und ums Parks Art (Donnerstag, 16.02.2023, 16.30 Uhr Parks Art, Griesgasse 7)
  • Wirbeln im und um den Fröbelpark (tbd, Anfang März)

Alle, die überlegen, ein Projekt mit Aufbauten zu gestalten, also einen stage-Bereich, Türme oder sonstiges, das auf irgendeine Art und Weise gesichert bzw. angemeldet werden muss: Diese Information muss uns bitte bis spätestens 28.2.2023 erreichen, ansonsten kann das Projekt nicht mehr in unser Ansuchen an die Behörde. Merci! 

Alle weiteren Ideen, Fragen und Anregungen am allerliebsten zu diesen Netzwerktreffen mitbringen, denn gemeinsam bekommen wir das besser hin als einzeln per Mail <3

Schöne erfrischend kalte Woche bis dahin,

das LENDWIRBEL-Organisationsteam

___________

Dear people interested in LENDWIRBEL!

End of semester, semester break, (no) winter vacation or already spring cleaning? Whatever is on your mind right now – why don’t you take some time out and dive into the common anticipation of the beautiful month of May 😉

We meet online for the next network meeting! For all those who are not in the neighbourhood or prefer to be at home in the evening.

When ? Wednesday, 8 February 2023 at 6pm. 
Where ? https://fairmeeting.net/Lendwirbel

Important info in advance, if you already have concrete ideas or know where you want to “wirbel” from 30.4-7.5.2023 – there will soon be separate themed network meetings for:

  • Restaurants and bars (7.2.2023, 10.30 am. @ LW-office)
  • Music at the LENDWIRBEL (15.2.2023, 6.30 pm. @raumgraz, Griesgasse 26)
  • Wirbeln in and around Parks Art (16.2.2023, 4.30 pm. @ Parks Art Griesgasse 7)
  • Wirbeln in and around Fröbelpark (tbd – beginning of March)

All those who are considering designing a project with structures, i.e. a stage area, towers or anything else that needs to be secured or registered in some way: We need to receive this information by 2/28/2023 at the latest, otherwise the project cannot be included in our application to the authority. Merci!

Bring all ideas, questions and suggestions to the upcoming network meetings, because together we will do better than individually by mail <3

Have a refreshingly cold week until then,

LENDWIRBEL-organizing team

#lendwirbel
#kunst
#graz
#lendwirbel23
#wirbeln
#netzwerktreffen
#froebelpark
#music
@diescherbegraz
@paulundbohne
@parkscoffeegraz
@kunsthauscafe_graz
@kunsthausgraz
@speisamlend
@micasa_graz
@la_managerie
@pizza_santalucia
@eulebier
@lenz_im_lend
@zur_steirerstubn
@cafewolfgraz
@thehungryheartgraz
@brotundspiele.graz
@clubwakuum

4. NETZWERKTREFFEN 04/23

[EN below]

4. NETZWERKTREFFEN

Hallo und herzlich willkommen im neuen Jahr an alle Lendwirbler:innen!

Hoffentlich seid ihr gut ins Jahr 2023 gerutscht und habt eure Ideen, eure Motivation und die Freude am Mitgestalten mitgenommen. 🙂

Mit dem neuen Jahr geht es mit großen Schritten auf den LENDWIRBEL 2023 zu und wir gehen mit voller Energie voran: Es gibt wieder die Möglichkeit, sich auszutauschen und zu vernetzen, denn darum geht es uns bei der vielseitigen Wirbelei. 

Wann? Am Dienstag, dem 17.01.2023, um 18.30 Uhr.
Wo? Verein JUKUS, Annenstraße 39.

Motto hin, Motto her, welches oder ob es überhaupt eines braucht, wird fixiert. Natürlich bekommt auch jede:r Platz, Ideen und Anliegen in der Runde anzubringen und wer weiß, vielleicht können gemeinsam große Fragezeichen geklärt werden. 

Immer wieder trudeln in unserem E-Mail Postfach Anfragen von Musiker:innen ein, die den öffentlichen Raum im Mai zum Wirbeln bringen wollen. Wir freuen uns darüber und laden euch ein, bei den Netzwerktreffen vorbei zu schauen. Es wird auch ein separates Musiker:innennetzwerktreffen geben, doch bis dahin könnt ihr gern am 4. Netzwerktreffen Kontakte knüpfen. 😉

Wir freuen uns auf ein kreatives und aktivierendes Treffen mit Euch.

Bis nächste Woche <3

PS: Eine kleine Info für den Februar: Ihr könnt beim nächsten Mal auch von zuhause aus dabei sein. Es wird am Mittwoch den 08.02.2023 um 18:00 Uhr ein Online-Netzwerktreffen geben. Die Einladung und den Link schicken wir zeitnah vor dem Treffen aus. 

____________________

4TH NETWORK MEETING

Hello and welcome to the new year to all Lendswirls!

Hopefully you have had a good start into the year 2023 and have taken your ideas, your motivation and the joy of participating with you. 🙂

With the new year, the LENDWIRBEL 2023 is approaching with great strides and we are moving forward with full energy: There will again be the opportunity to exchange ideas and to network, because that is what the versatile Wirbelei is all about for us. 

When? On Tuesday, 17.01.2023, at 6.30 p.m. 
Where? Verein JUKUS, Annenstraße 39.

Motto or no motto, we will decide if and which one is needed. Of course, there is room for everyone to bring ideas and concerns to the table, and who knows, maybe some big questions can be answered together. 

More and more requests from musicians who want to make the public space swirl in May keep arriving in our email inbox. We are happy about this and invite you to come to the network meetings. There will also be a separate musicians‘ network meeting, but until then you are welcome to make contacts at the 4th network meeting 😉

We look forward to a creative and activating meeting with you.

See you next week <3

PS: A little info for February: You can also join us from home next time. There will be an online network meeting on Wednesday 08.02.2023 at 6:00 pm. We will send out the invitation and the link shortly before the meeting. 

LENDMAS NEWS FLASH 23/02

Goodbye 2022, hallo Lendwirbel 2023!

Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Dazu zählen zum Jahresende spaßige Beschäftigungen wie Abrechnung und Finanzierung des nächsten Jahres, aber auch freudige – wie die Bearbeitung der Erkenntnisse aus den Netzwerktreffen.

Dazu könnt ihr u.U. auch selbst beitragen, sofern ihr ein klimarelevantes Projekt realisieren möchtet, das sich mit dieser Förderschiene der Stadt Graz für Einzelpersonen finanzieren lässt: Klima_Euro_fuer_Bezirke
Wir freuen uns sehr über die Präsentation von Projekten für eine lebenswerte Zukunft am LENDWIRBEL kommenden Mai!

Ja, Mai. ??
Offiziell ist’s noch nicht (dazu fehlt noch die Genehmigung für die Veranstaltungsanzeige), aber wir peilen den Zeitraum von SO 30. April bis SO 7. Mai an. 2023. YEAH!

Aber erstmal gönnen wir uns allen etwas Ruhe.
Bis zum nächsten Netzwerktreffen, das nach genauerer Ansage Mitte Jänner stattfinden wird, bleibt etwas Zeit zur persönlichen Einkehr und Ideenschmiede.

Wir, also das Orga-Team, wünschen zweitens uns und erstens euch, ihr lieben werten Mitglieder des LENDWIRBEL-Netzwerkes, genüssliche Tage und einen guten Start in das nächste Jahr.
Ob das auch gut wird? Klar! Mit dem LENDWIRBEL!

Warme Getränke und Gespräche bis dahin.. <3

PS: Teaser!
Manche Projekte werden bereits konkreter, z.B. 

  • Der Fröbelpark möchte von Anrainer:innen bewirbelt werden! Die Ideenwerkstatt brodelt..
  • Workshop Tag(e) mit dem Schwerpunkt auf Sport, Kunst, Theater.
  • Das Parks-Art möchte sich inkl. Umgebung wieder in einen Raum für Kunst&Kultur verwandeln.
  • “Was ist der Trust Gap? & Ist rosa eine Mädchen*farbe?” – eine Quiz-Performance vom Frauengesundheitszentrum
  • undsoweiter…

Goodbye 2022, hello Lendwirbel 2023!

Preparations are already in full speed. At the end of the year, this includes funny things like accounting and financing for the next year, but also joyful things like working on the outcomes of the network meetings.

You may also be able to contribute yourself if you would like to realise a climate-relevant project that can be financed with this funding programme of the City of Graz for individuals: Climate_Euro_for_Districts
We are very happy about the presentation of projects for a liveable future at the LENDWIRBEL next May!

Yes, May. ??
It’s not official yet (we still need the approval for the event advertisement), but we are aiming for the period from SO 30 April to SO 7 May. 2023. YEAH!
But for now, let’s all have a little rest.

Until the next network meeting, which is scheduled for mid-January, there will be some time for personal reflection and brainstorming.
We, the organising team, wish you, dear members of the LENDWIRBEL network, enjoyable days and a good start into the next year.
Will it be good? Sure! With the LENDWIRBEL!

Warm drinks and conversations until then… <3

PS: Teaser!
Some projects are already becoming more concrete, e.g. 

  • Fröbelpark would like to be swireld by local neighbours! The ideas workshop is bubbling away.
  • Workshop day(s) with a focus on sports, art, theatre.
  • The Parks-Art would like to transform itself and its surroundings into a space for art and culture.
  • „What is the Trust Gap? & Is pink a girl* colour?“ – a quiz performance by the Women’s Health Centre.. 
  • and so on…

3. NETZWERKTREFFEN

[EN below]

Ihr Lieben,

langsam formt sich der Lendwirbel 2023 und wir kommen vom Machen ins Tun, gießen bereits die ersten Grundsockel für bestehende Projektideen und netzwerken fleißig mit unseren Partner:innen. 

Wenn Du auch am Lendwirbel 2023 mitgestalten möchtest – egal ob du erst vage Vorstellungen hast oder bereits konkrete Ideen – schau doch einfach mal bei einem NWT vorbei. 🙂


Wann? Mittwoch, 7. Dezember 2022, von 16:30 Uhr bis 19:00 uhr
Wo? Space 04 im Kunsthaus Graz

Weiterhin ist der Wunsch nach einem Motto ein zentrales Thema.
Nach wie vor sammeln wir Euren Input, ob bei einem NWT oder Online.
Im Jänner wird es dazu ein eigenes NWT geben, wo das Motto gemeinsam fixiert wird.

Komm vorbei und finde Gleichgesinnte, mit denen sich Ideen realisieren lassen. Selbstverständlich gibt es wie immer: Offene Ohren für Wünsche, Anmerkungen und Anregungen.

Wir freuen uns auf ein weiteres inspirierendes und letztes Treffen in diesem Jahr.

2023 wirbeln wir dann richtig durch!

Viel Schneegestöber bis dahin,
das LENDWIRBEL-Organisationsteam

____________________

Dear all,

The Lendwirbel 2023 is slowly taking shape and we are moving from making to acting, are already laying the first foundations for existing project ideas and are busy networking with our partners. 

If you would like to be part of the Lendwirbel 2023 – no matter if you already have a vague idea or concrete ideas – just drop by at the next NWT. 🙂

When? Wednesday, 7 December 2022, from 4:30 p.m. to 7:00 p.m.
Where ? Art House ?

Furthermore, the desire for a motto is a central theme.

We are still collecting your input, whether at an NWT or online.

In January there will be a separate NWT where we will set the motto.

Come along and find like-minded people with whom ideas can be realised. Of course, as always, there will be open ears for wishes, comments and suggestions.

We look forward to another inspiring and last meeting this year.

Then in 2023 we’ll really get going!

Plenty of snow flurries until then,
the LENDWIRBEL organising team

News Flash 23/01

Hurra Hurra, der LENDWIRBEL ist bald wieder da.

Was denn, wie denn? Jetzt schon?
Nein, natürlich – dieser findet im Mai statt, doch wir sind schon mitten in den Vorbereitungen.

Wie wahrscheinlich viele von euch wissen, entsteht der LENDWIRBEL jedes Jahr neu. Er formt sich aus den Ideen und den Visionen der Menschen im Netzwerk.


Wir möchten euch über die wichtigsten Entwicklungen gerne auf dem Laufenden halten, denn vieles passiert im Hintergrund und bei den Netzwerktreffen (NWT).
Danke an eure Einbringungen!

Wir haben über viel mehr geredet, aber hier die wesentlichsten Punkte:
Beim letzten Treffen gingen wir den Lend kartografisch ab und haben uns gefragt:
Wo möchten wir im Jahr 2023 wirbeln? Vorgeschlagen und diskutiert wurden Plätz wie:
Europaplatz, Metahofpark, Annenstraße, Volksgarten, Grieskai, Kunsthaus, Murinsel, Lendkai, Mariahilfer-Platz, Kernzone-Lendplatz, Marschallgasse, SUb, Kreuzung Grüne Gasse/Pflanzengasse, Floßlendplatz, Bienengasse und am Fröbelpark.

Welche Projektideen fallen euch für diese Location oder auch andere Plätze ein?

Wie ihr wisst, findet der Lendwirbel dort statt, wo Projektideen umgesetzt werden wollen.

Außerdem stellte sich heraus: Ihr wollt ein Motto!

Ideen könnt ihr bereits gerne per e-Mail oder Online-Formular zukommen lassen.

Weiteres wird bei den nächsten NWT entstehen.

A Propos NWT: Wir erfinden ab jetzt den LENDWIRBEL 2023. Sei dabei!
Egal ob du deine Geistesblitze dazu einbringen möchtest, schon Projektideen für das kommende Jahr hast, bei den Helping Hands mitwirbeln möchtest oder einfach Zeit hast und in guter Gesellschaft sein möchtest: Komm zum nächsten NWT am 08.11.2022 um 17:30 Uhr im Parks Art (Griesgasse 7).

Wir freuen uns auf dich!

HOORAY HOORAY, THE LENDWIRBEL WILL SOON BE BACK.

What, how? Already?
No, of course – this one takes place in May, but we are already in the middle of the preparations.

As many of you probably know, the LENDWIRBEL is created anew every year. It is formed from the ideas and visions of the people in the network.

We would like to keep you informed about the most important developments, because a lot happens in the background and at the network meetings (NWT).
Thank you for your contributions!

We talked about a lot more, but here are the most essential points:
At the last meeting we mapped the Lend and asked ourselves:
Where do we want to swirl in 2023? Suggested and discussed were places like:
Europaplatz, Metahofpark, Annenstraße, Volksgarten, Grieskai, Kunsthaus, Murinsel, Lendkai, Mariahilfer-Platz, Kernzone-Lendplatz, Marschallgasse, SUb, crossing Grüne Gasse/Pflanzengasse, Floßlendplatz, Bienengasse and at Fröbelpark.

What project ideas can you think of for this location or other places?

As you know, the Lendwirbel takes place where project ideas want to be realised.

It also turned out that: You want a motto!

You are welcome to send us your ideas via e-mail or online form.

More will be developed at the next NWT.

A Propos NWT: We are now inventing the LENDWIRBEL 2023. Be part of it!
No matter if you want to contribute your brainstorms, if you already have project ideas for the coming year, if you want to join the Helping Hands or if you just have time and want to be in good company: Come to the next NWT on 08.11.2022 at 17:30 at Parks Art (Griesgasse 7).

We are looking forward to seeing you!

1. LENDWIRBEL 2023 NETZWERKTREFFEN + Video

Ihr Lieben,
ob in diesem Jahr mitgewirbelt oder schon bereit fürs nächste Mal: diese Aussendung ist für alle da 🙂

Das FH-Team Mit Zweck hat den diesjährigen LENDWIRBEL per Video eingefangen <3
Den großartigen Outcome findet ihr hier: https://youtu.be/TrMpR0zMb38

Während das Büro aufgeräumt, Buchhaltung erledigt und der Sommer genossen wurde, starteten mit unserer Klausur letztes Wochenende bereits die Vorbereitungen für die Wirbelei 2023. Dazu dürfen wir euch zum 1. Netzwerktreffen einladen!
Wann? 27. September 2022, ab 18.30 Uhr

Wo? Wird im nächsten Reminder noch bekannt gegeben.

Im ersten NWT möchten wir uns auf die inhaltliche und örtliche Ausrichtung für das nächste Jahr fokussieren. Wo soll gewirbelt werden und wie? Was sind eure Wünsche und wie bleibt der LENDWIRBEL ein Nachbarschaftsfest?


Wir freuen uns auf ein fruchtbares Treffen!

Viele Sonnenstunden bis dahin,
das LENDWIRBEL-Organisationsteam


Dear all,

whether you twirled along this year or are already ready for next time: this E-mail is for everyone 🙂

The FH-Team Mit Zweck captured this year’s LENDWIRBEL on video <3
You can find the great outcome here: https://youtu.be/TrMpR0zMb38

While the office was tidied up, accounting was done and the summer enjoyed, the preparations for 2023 already started with our meeting last weekend. Therefore we would like to invite you to the 1st network meeting!

When? 27th September 2022, starting at 6:30 p.m.

Where? To be announced in the next reminder.

In the first NWT we would like to focus on the content and local direction for the next year. Where should be “gewirbelt” and how? What are your wishes and how does the LENDWIRBEL remain a neighborhood festival?

We look forward to a fruitful meeting!

Many hours of sunshine until then,

LENDWIRBEL – orga team

post-LENDWIRBEL Netzwerkpicknick

Liebes Netzwerk, 

heute gibt es ein Wiedersehen, das post-LENDWIRBEL Netzwerkpicknick!

Treffpunkt ist um 19 Uhr im Volksgarten zwischen Mühlgang und Hundepark.

Wenn das Wetter hält, breiten wir dort unsere Picknickdecken aus. Sollte es regnen, gehen wir ins Lendloft (Lendplatz 40).

Bringt gerne für ein gemütliches Beisammensitzen eure Decke, sowie eine Kleinigkeit zu trinken und/oder essen mit. Alle restlichen Stützen zum Sammeln, Denken und Festhalten von LENDWIRBEL-Gedanken haben wir dabei. 

Wir freuen uns! Bis später auf der Wiese 🙂

____________________

Dear network,

today there will be a get-together, the post-LENDWIRBEL networking picnic!

Meeting point is at 7 pm at the Volksgarten between the Mühlgang and the dog park. 

If the weather is good, we’ll roll out our picnic blankets there. If it rains, we’ll go to Lendloft (Lendplatz 40).

Feel free to bring your blanket for a cozy get-together, as well as a little something to drink and/or eat. We will have all the material for collecting, thinking and holding LENDWIRBEL- thoughts. 

We are looking forward to see you there 🙂

11. Netzwerktreffen – Feedback

[EN below]
 
Liebe LENDWIRBLER:INNEN, liebes Netzwerk,
 
vielen Dank für die vielen schönen Momente mit Euch, großartig war´s!
 
..oder ist es? 
Wir möchten nicht zu viel Zeit verstreichen lassen und euch kurz noch einmal zurückholen, bevor alles vergessen und verwirbelt ist. 
Wir laden euch zu einem Post-LENDWIRBEL Netzwerkpicknick ein.
Wann? 31. Mai 2022, ab 18.00 19:00 Uhr
Wo? Volksgarten

(Bei Schlechtwetter geben wir Euch noch die alternative Location bekannt.)

 
Wer hierzu keine Zeit hat, ist herzlichst eingeladen seine:ihre Gedanken (Feedback) schriftlich mitzuteilen unter: gedanken@lendwirbel.at. Wie auch immer diese aussehen mögen – wir freuen uns darauf, von Euch zu hören – für weitere gemeinsame, noch bessere LENDWIRBEL-Jahre.

Und bis dahin kümmert sich das Kernteam um die Nacharbeiten: Finanzen, Behördliches, Dokumentation, Homepage usw.

  • Fotos: Von allem, was bisher eingetrudelt ist, findet ihr eine Auswahl auf der Homepage-Galerie inkl. Verlinkung zu den jeweiligen Projektseiten. Viel Spaß beim Stöbern! https://www.lendwirbel.at/galerie/ 
  • Video: Die FH Gruppe „MitZweck“ wirbelt auch weiter in den nächsten Wochen!
    Sie produzieren ein Video von den eingefangenen Momente und Interviews vom Lendwirbel – bleiben wir gespannt was uns da noch erwarten wird. 🙂
  • Die Schaufenster werden wir in den nächsten Tag abschmücken und bedanken uns nochmal herzlich an alle helfenden Menschen !
    Danach stehen diese wieder frei zu Bespielung – Wenn Du Ideen oder Projekte hast, schick Sie an redaktion@lendwirbel.at.

Wir sehen uns also am 31. Mai im Volksgarten oder im Postfach 😉

Viel Sonne im Herzen
LENDWIRBEL 
___________
 [EN]

Dear LENDWIRBEL people, dear network,

thank you very much for the many nice moments with you, it was great!

..or is it?
We don’t want to let too much time pass and want to take you back for a moment before everything is forgotten and swirled.
We invite you to a post-LENDWIRBEL networking picnic.
When? May 31, 2022, starting at 7 p.m.
Where? Volksgarten
(In case of bad weather we will inform you about the alternative location.)

Those who do not have time for this are cordially invited to share their thoughts (feedback) in writing at: gedanken@lendwirbel.at. Whatever they may be – we are looking forward to hearing from you – for further common, even better LENDWIRBEL years.

And until then, the core team will take care of the follow-up work: finances, official matters, documentation, homepage, etc.

  • Photos: You can find a selection of everything that has arrived so far on the homepage gallery, including links to the respective project pages. Have fun browsing! https://www.lendwirbel.at/galerie/ 
  • Video: The FH group „MitZweck“ will continue to swirl in the coming weeks!
    They are producing a video of captured moments and interviews from the Lendwirbel – let’s stay curious about what else is in store for us. 🙂
  • We will be decorating the shop windows in the next few days and would like to thank everyone for their help!
    After that they are free to be used again – if you have any ideas or projects, please send them to redaktion@lendwirbel.at.

 
So see you on May 31st in the Volksgarten or in the mailbox 😉
 
Much sun in your heart
LENDWIRBEL

Nachwirbel

Hallo liebe Wirblerinnen und Wirbler,

eine intensive Lendwirbel Woche liegt hinter uns und alle haben sich jetzt mal etwas Erholung verdient.
Bevor alle in die Lange Sommer-Pause starten wird es noch ein Netzwerktreffen geben
bei dem wir den Lendwirbel 22 nachbesprechen – mehr dazu im nächsten Newsletter.

Alles Liebe