News Flash 23/01

Hurra Hurra, der LENDWIRBEL ist bald wieder da.

Was denn, wie denn? Jetzt schon?
Nein, natürlich – dieser findet im Mai statt, doch wir sind schon mitten in den Vorbereitungen.

Wie wahrscheinlich viele von euch wissen, entsteht der LENDWIRBEL jedes Jahr neu. Er formt sich aus den Ideen und den Visionen der Menschen im Netzwerk.


Wir möchten euch über die wichtigsten Entwicklungen gerne auf dem Laufenden halten, denn vieles passiert im Hintergrund und bei den Netzwerktreffen (NWT).
Danke an eure Einbringungen!

Wir haben über viel mehr geredet, aber hier die wesentlichsten Punkte:
Beim letzten Treffen gingen wir den Lend kartografisch ab und haben uns gefragt:
Wo möchten wir im Jahr 2023 wirbeln? Vorgeschlagen und diskutiert wurden Plätz wie:
Europaplatz, Metahofpark, Annenstraße, Volksgarten, Grieskai, Kunsthaus, Murinsel, Lendkai, Mariahilfer-Platz, Kernzone-Lendplatz, Marschallgasse, SUb, Kreuzung Grüne Gasse/Pflanzengasse, Floßlendplatz, Bienengasse und am Fröbelpark.

Welche Projektideen fallen euch für diese Location oder auch andere Plätze ein?

Wie ihr wisst, findet der Lendwirbel dort statt, wo Projektideen umgesetzt werden wollen.

Außerdem stellte sich heraus: Ihr wollt ein Motto!

Ideen könnt ihr bereits gerne per e-Mail oder Online-Formular zukommen lassen.

Weiteres wird bei den nächsten NWT entstehen.

A Propos NWT: Wir erfinden ab jetzt den LENDWIRBEL 2023. Sei dabei!
Egal ob du deine Geistesblitze dazu einbringen möchtest, schon Projektideen für das kommende Jahr hast, bei den Helping Hands mitwirbeln möchtest oder einfach Zeit hast und in guter Gesellschaft sein möchtest: Komm zum nächsten NWT am 08.11.2022 um 17:30 Uhr im Parks Art (Griesgasse 7).

Wir freuen uns auf dich!

HOORAY HOORAY, THE LENDWIRBEL WILL SOON BE BACK.

What, how? Already?
No, of course – this one takes place in May, but we are already in the middle of the preparations.

As many of you probably know, the LENDWIRBEL is created anew every year. It is formed from the ideas and visions of the people in the network.

We would like to keep you informed about the most important developments, because a lot happens in the background and at the network meetings (NWT).
Thank you for your contributions!

We talked about a lot more, but here are the most essential points:
At the last meeting we mapped the Lend and asked ourselves:
Where do we want to swirl in 2023? Suggested and discussed were places like:
Europaplatz, Metahofpark, Annenstraße, Volksgarten, Grieskai, Kunsthaus, Murinsel, Lendkai, Mariahilfer-Platz, Kernzone-Lendplatz, Marschallgasse, SUb, crossing Grüne Gasse/Pflanzengasse, Floßlendplatz, Bienengasse and at Fröbelpark.

What project ideas can you think of for this location or other places?

As you know, the Lendwirbel takes place where project ideas want to be realised.

It also turned out that: You want a motto!

You are welcome to send us your ideas via e-mail or online form.

More will be developed at the next NWT.

A Propos NWT: We are now inventing the LENDWIRBEL 2023. Be part of it!
No matter if you want to contribute your brainstorms, if you already have project ideas for the coming year, if you want to join the Helping Hands or if you just have time and want to be in good company: Come to the next NWT on 08.11.2022 at 17:30 at Parks Art (Griesgasse 7).

We are looking forward to seeing you!

1. LENDWIRBEL 2023 NETZWERKTREFFEN + Video

Ihr Lieben,
ob in diesem Jahr mitgewirbelt oder schon bereit fürs nächste Mal: diese Aussendung ist für alle da 🙂

Das FH-Team Mit Zweck hat den diesjährigen LENDWIRBEL per Video eingefangen <3
Den großartigen Outcome findet ihr hier: https://youtu.be/TrMpR0zMb38

Während das Büro aufgeräumt, Buchhaltung erledigt und der Sommer genossen wurde, starteten mit unserer Klausur letztes Wochenende bereits die Vorbereitungen für die Wirbelei 2023. Dazu dürfen wir euch zum 1. Netzwerktreffen einladen!
Wann? 27. September 2022, ab 18.30 Uhr

Wo? Wird im nächsten Reminder noch bekannt gegeben.

Im ersten NWT möchten wir uns auf die inhaltliche und örtliche Ausrichtung für das nächste Jahr fokussieren. Wo soll gewirbelt werden und wie? Was sind eure Wünsche und wie bleibt der LENDWIRBEL ein Nachbarschaftsfest?


Wir freuen uns auf ein fruchtbares Treffen!

Viele Sonnenstunden bis dahin,
das LENDWIRBEL-Organisationsteam


Dear all,

whether you twirled along this year or are already ready for next time: this E-mail is for everyone 🙂

The FH-Team Mit Zweck captured this year’s LENDWIRBEL on video <3
You can find the great outcome here: https://youtu.be/TrMpR0zMb38

While the office was tidied up, accounting was done and the summer enjoyed, the preparations for 2023 already started with our meeting last weekend. Therefore we would like to invite you to the 1st network meeting!

When? 27th September 2022, starting at 6:30 p.m.

Where? To be announced in the next reminder.

In the first NWT we would like to focus on the content and local direction for the next year. Where should be “gewirbelt” and how? What are your wishes and how does the LENDWIRBEL remain a neighborhood festival?

We look forward to a fruitful meeting!

Many hours of sunshine until then,

LENDWIRBEL – orga team

post-LENDWIRBEL Netzwerkpicknick

Liebes Netzwerk, 

heute gibt es ein Wiedersehen, das post-LENDWIRBEL Netzwerkpicknick!

Treffpunkt ist um 19 Uhr im Volksgarten zwischen Mühlgang und Hundepark.

Wenn das Wetter hält, breiten wir dort unsere Picknickdecken aus. Sollte es regnen, gehen wir ins Lendloft (Lendplatz 40).

Bringt gerne für ein gemütliches Beisammensitzen eure Decke, sowie eine Kleinigkeit zu trinken und/oder essen mit. Alle restlichen Stützen zum Sammeln, Denken und Festhalten von LENDWIRBEL-Gedanken haben wir dabei. 

Wir freuen uns! Bis später auf der Wiese 🙂

____________________

Dear network,

today there will be a get-together, the post-LENDWIRBEL networking picnic!

Meeting point is at 7 pm at the Volksgarten between the Mühlgang and the dog park. 

If the weather is good, we’ll roll out our picnic blankets there. If it rains, we’ll go to Lendloft (Lendplatz 40).

Feel free to bring your blanket for a cozy get-together, as well as a little something to drink and/or eat. We will have all the material for collecting, thinking and holding LENDWIRBEL- thoughts. 

We are looking forward to see you there 🙂

11. Netzwerktreffen – Feedback

[EN below]
 
Liebe LENDWIRBLER:INNEN, liebes Netzwerk,
 
vielen Dank für die vielen schönen Momente mit Euch, großartig war´s!
 
..oder ist es? 
Wir möchten nicht zu viel Zeit verstreichen lassen und euch kurz noch einmal zurückholen, bevor alles vergessen und verwirbelt ist. 
Wir laden euch zu einem Post-LENDWIRBEL Netzwerkpicknick ein.
Wann? 31. Mai 2022, ab 18.00 19:00 Uhr
Wo? Volksgarten

(Bei Schlechtwetter geben wir Euch noch die alternative Location bekannt.)

 
Wer hierzu keine Zeit hat, ist herzlichst eingeladen seine:ihre Gedanken (Feedback) schriftlich mitzuteilen unter: gedanken@lendwirbel.at. Wie auch immer diese aussehen mögen – wir freuen uns darauf, von Euch zu hören – für weitere gemeinsame, noch bessere LENDWIRBEL-Jahre.

Und bis dahin kümmert sich das Kernteam um die Nacharbeiten: Finanzen, Behördliches, Dokumentation, Homepage usw.

  • Fotos: Von allem, was bisher eingetrudelt ist, findet ihr eine Auswahl auf der Homepage-Galerie inkl. Verlinkung zu den jeweiligen Projektseiten. Viel Spaß beim Stöbern! https://www.lendwirbel.at/galerie/ 
  • Video: Die FH Gruppe „MitZweck“ wirbelt auch weiter in den nächsten Wochen!
    Sie produzieren ein Video von den eingefangenen Momente und Interviews vom Lendwirbel – bleiben wir gespannt was uns da noch erwarten wird. 🙂
  • Die Schaufenster werden wir in den nächsten Tag abschmücken und bedanken uns nochmal herzlich an alle helfenden Menschen !
    Danach stehen diese wieder frei zu Bespielung – Wenn Du Ideen oder Projekte hast, schick Sie an redaktion@lendwirbel.at.

Wir sehen uns also am 31. Mai im Volksgarten oder im Postfach 😉

Viel Sonne im Herzen
LENDWIRBEL 
___________
 [EN]

Dear LENDWIRBEL people, dear network,

thank you very much for the many nice moments with you, it was great!

..or is it?
We don’t want to let too much time pass and want to take you back for a moment before everything is forgotten and swirled.
We invite you to a post-LENDWIRBEL networking picnic.
When? May 31, 2022, starting at 7 p.m.
Where? Volksgarten
(In case of bad weather we will inform you about the alternative location.)

Those who do not have time for this are cordially invited to share their thoughts (feedback) in writing at: gedanken@lendwirbel.at. Whatever they may be – we are looking forward to hearing from you – for further common, even better LENDWIRBEL years.

And until then, the core team will take care of the follow-up work: finances, official matters, documentation, homepage, etc.

  • Photos: You can find a selection of everything that has arrived so far on the homepage gallery, including links to the respective project pages. Have fun browsing! https://www.lendwirbel.at/galerie/ 
  • Video: The FH group „MitZweck“ will continue to swirl in the coming weeks!
    They are producing a video of captured moments and interviews from the Lendwirbel – let’s stay curious about what else is in store for us. 🙂
  • We will be decorating the shop windows in the next few days and would like to thank everyone for their help!
    After that they are free to be used again – if you have any ideas or projects, please send them to redaktion@lendwirbel.at.

 
So see you on May 31st in the Volksgarten or in the mailbox 😉
 
Much sun in your heart
LENDWIRBEL

Nachwirbel

Hallo liebe Wirblerinnen und Wirbler,

eine intensive Lendwirbel Woche liegt hinter uns und alle haben sich jetzt mal etwas Erholung verdient.
Bevor alle in die Lange Sommer-Pause starten wird es noch ein Netzwerktreffen geben
bei dem wir den Lendwirbel 22 nachbesprechen – mehr dazu im nächsten Newsletter.

Alles Liebe

Es ist wieder Zeit zu Wirbeln!!

Wie ihr bereits mitbekommen habt, ist der Lendwirbel bereits im Gange.

Was, wann, wo?

Vor dem Lendwirbel Püro befindet sich ein “Offline” Kalender – hier kannst du eintragen und nachlesen was wo wann passiert.

Alle Projekte, die bisher vollständig eingereicht wurden, haben unsere Kooperationspartner:innen – vielen Dank an dieser Stelle! – FH Joanneum und Annenpost zu einem zauberhaften Programmheft zusammengefügt. 
Auch haben wir wieder alle Projekte Online gestellt und in der Timetable zusammen gefasst, wann – wo – was 🙂

Das Programmheft ist ab Dienstag vor dem Lendwirbel Püro (rechts der Mariahilferstraße 28, 8020 Graz) erhältlich.

Dort bekomnst du auch kostenlose Müllsäcke oder Taschenaschenbecher.

Frohes Wirbeln!

Raindrops keep falling on my head…

Es wird gewirbelt werden – auf den üblichen Straßen im Lend, in manchen Innenräumen, die es zu entdecken gibt und auch in der Neubaugasse 47. Ab 14 Uhr findet ihr heute in dem Rohbau ein paar meter nördlich der Kepplerstraße eine bunte Mischung an Projekten und das ganz ohne schlechtes Wetter.

Viele Bussis und fröhliches Wirbeln.