7. Netzwerktreffen + Infos

on By

[EN below]

Netzwerktreffen,
Netzwerktreffen,
immer wieder Netzwerktreffen! 

Weils so schön is <3

LENDWIRBEL 2023: 30.4.-7.5. 2023
So gut wie alle relevanten Infos, z.B. auch zu lauteren/leiseren Tagen und Aktivitätsbereichen findest du auf lendwirbel.at. Für Rückfragen, Abstimmungen etc. kommst du am besten zum nächsten Netzwerktreffen:

  • LENDWIRBEL NETZWERKTREFFEN FRÖBELPARK (“AUFFRÖBELN”)
    • Für alle, die am Fröbelpark mit einem Projekt mitwirbeln wollen, lautet der Treffpunkt:
    • Ort: < rotor >, Volksgartenstraße 6a
    • Zeit: Montag, 13.3.2023, 17 Uhr
  • LENDWIRBEL NETZWERKTREFFEN
    • Für alle, die generell (irgendwo zwischen nördl. Griesgasse und Floßlendplatz) mitwirbeln wollen, gibt es diesen Termin:
    • Ort: Spektral, Lendkai 45
    • Zeit: Donnerstag, 23.3.2023, 18.30 Uhr

Ansonsten versuchen wir uns diesmal kurz zu halten (mehr Infos gab´s im letzten Newsletter bzw. auf der Homepage!).

Projekteinreichung: Alle, die mit einem Projekt – welcher Art auch immer – mitwirbeln, bitten wir, ihr Projekt über diesen Link einzureichen, wenn das noch nicht passiert ist. Am besten stellt ihr euer Projekt zuvor bei einem Netzwerktreffen vor und besprecht euch mit einer Person aus dem Kernteam, um z.B. Zeit und Ort einigermaßen im Vorhinein abzustimmen.

Finanzierung eurer Projekte: Die Hürde, die die Finanzierung von Herzensprojekten oftmals darstellt, werden wir bestmöglich ausgleichen! Bitte unbedingt jegliche Rechnungen aufbewahren, die euch im Kontext eures Projektes entstanden sind, insbesondere z.B. Materialkosten, Anfahrtskosten o.Ä. Im Mai erhalten alle Projektant:innen dazu eine gesonderte Mail mit Informationen zu Rückerstattungsoptionen. Für Fragen vorab zur Kostendeckung eures Vorhabens bitte jederzeit gerne per Mail bei uns melden!

Schlagergarten Gloria: Für den 30.4.2023 im Volksgarten wird noch nach Wirbel-Möglichkeiten für Kinder gesucht. Impro-, Kunst-, Unterhaltungs-, Kleidertausch- oder Schminkprogramm? Was auch immer es ist – gerne bei gregor@gregorschenker.com melden. 

LENDWIRBEL Koordinationsteam: Hast du Lust, bei der Lendwirbel-Organisation mitzumachen? Oder du kennst jemanden, für die/den das interessant ist? Kommt zum Netzwerktreffen und nimm mit uns Kontakt auf!

Bussibaba

Network meeting,
network meeting,
again and again network meetings!

Because it’s so nice <3

LENDWIRBEL 2023: 30.4.-7.5. 2023

You can find almost all relevant information, e.g. also about louder/quieter days and activity areas, on www.lendwirbel.at. For questions etc. it’s best to come to the next network meeting:

  • LENDWIRBEL NETWORK MEETING FRÖBELPARK („AUFFRÖBELN“).
    • For all those who want to whirl along with a project at Fröbelpark, the meeting place is:
    • Location: < rotor >, Volksgartenstraße 6a
    • Time: Monday, 13.3.2023, 5 p.m.

  • LENDWIRBEL NETWORK MEETING
    • For all those who generally (somewhere between north Griesgasse and Floßlendplatz) want to whirl along, there is this date:
    • Place: Spektral, Lendkai 45
    • Time: Thursday, 23.3.2023, 18.30 clock

Otherwise we try to keep it short this time (more info in the last newsletter or on the homepage!).

Project submission: All those who are involved with a project – of whatever kind – are asked to submit their project via this link, if this has not already happened. It is best to present your project beforehand at a network meeting and discuss it with a person from the core team, e.g. to coordinate time and place to some extent in advance.

Funding your projects: We will do our best to clear the hurdle that funding heart projects often presents! Please be sure to keep any invoices that you have incurred in the context of your project, especially e.g. material costs, travel expenses, etc. In May, all project applicants will receive a separate email with information about reimbursement options. If you have any questions in advance about how to cover the costs of your project, please feel free to contact us by mail at any time!

Schlagergarten Gloria: Still looking for twirling opportunities for kids for 4/30/2023 at Volksgarten. Impro, art, entertainment, clothing swap or make-up program? Whatever it is – feel free to contact gregor@gregorschenker.com.

LENDWIRBEL coordination team: do you feel like joining the Lendwirbel organization? Or you know someone who would be interested? Come to the network meeting and get in touch with us!

Bussibaba

6. Netzwerktreffen + Infos

on By

Liebe Wirbelnde,
kommen wir gleich zur Sache – das alles erwartet euch:

  1. Allgemeine Informationen zum LENDWIRBEL
  2. Wo kann ich mein Projekt einreichen?
  3. Wie finden LENDWIRBEL Besucher:innen mein Projekt?
  4. Up & Coming: Netzwerktreffen

1. Allgemeine Informationen zum LENDWIRBEL 2023

Datum des LENDWIRBEL (für die, die es noch nicht mitbekommen haben ;-)): 30.4.-7.5.2023.

Im letzten Netzwerktreffen wurde beschlossen, dass es wieder “laute” und “leise” Tage geben soll. Laute Tage bedeuten, dass verstärkte Musik, Trommeln etc. an verschiedenen Spots gespielt werden können. An leisen Tagen soll der Fokus im Sinne der Nachbarschaft auf unverstärkte Vorhaben, Workshops, Performances etc. gelegt werden. Das heißt:

  • “Laute” Tage: 
    • Sonntag, 30. April: Schlagergarten Gloria im Volksgarten
    • Mittwoch, 3. Mai: verstärkte Musik-Spots verteilt im ganzen Lend
    • Freitag, 5. Mai: in der Kernzone wird der Raum hauptsächlich für akustische Musik genutzt, verstärkte Musik-Spots gibt es u.a. am Fröbelpark und Floßlendplatz
    • Samstag, 6. Mai: verstärkte Musik-Spots verteilt von der Griesgasse bis zum nördlichen Lendplatz
  • “Leise” Tage:
    • 30. April bis 2. Mai
    • Donnerstag, 4. Mai: Projekte, die mehr „Ruhe“ benötigen (Theateraufführungen, Quiz-Performances, Podiumsdiskussionen, etc.)

2. Wo kann ich mein Projekt einreichen?

Viele Anfragen erreichen das Kernteam zu wo, wie, was und ob noch was frei ist. Die Kurzantwort lautet: Ja!
Schaut am Besten beim nächsten Netzwerktreffen vorbei (siehe weiter unten unter Punkt 4).
Und sofern euer Vorhaben mit dem Kernteam, der Nachbarschaft und/oder anderen Projektant:innen abgesprochen ist, lädt der LENDWIRBEL sowieso dazu ein, auch spontan einfach mitzugestalten.

Für all jene, die Fragen haben, die ebenso für andere Projektant:innen relevant sein könnten, oder jene, die gemeinsam etwas umsetzen möchten, Fahrgemeinschaften suchen o.Ä. gibt es nun ein Internet-Forum, wo genau das passieren kann: https://forum.lendwirbel.at
Ihr müsst euch dazu mit der eigenen E-Mail-Adresse und dem Registrierungs-Passwort einloggen und schon kann es losgehen! Das Passwort bekommt Ihr bei einem NWT oder per e-Mail Anfrage.

Zusätzlich könnt ihr Einblick in das geplante Geschehen durch diese Map erhalten: Lendwirbel Projektkarte.

Wenn euer Projekt bereits in einem Netzwerktreffen besprochen wurde, per Mail oder anderweitig abgeklärt wurde, ist es bitte unter folgendem Link einzureichen: https://www.lendwirbel.at/projekt-einreichung/ 

3. Wie finden LENDWIRBEL Besucher:innen mein Projekt?

Beim LENDWIRBEL geht es vor allem darum, die Nachbarschaft zu verbinden und vor Ort, in der echten Welt coole Projekte auf die Beine zu stellen und daran teilzunehmen. Wir wollen im besten Bezirk von Graz miteinander leben, reden und einander kennenlernen. In Zeiten der Digitalisierung ist auch das Internet ein Raum, der bespielt werden kann und möchte.

Euch steht natürlich offen, euer Projekt über verschiedene Kanäle (offline und online) anzukündigen. Für die Veröffentlichung muss das Projekt mit uns und der Nachbarschaft abgesprochen werden, Ort, Datum und Uhrzeit müssen festgelegt sein.

Hier das Angebot vom LENDWIRBEL:

  • Für Facebook gibt es die Gruppe “LENDWIRBEL Programm & Aktionen.”
  • Auch dieses Jahr gibt es die Möglichkeit, euer Projekt auf die LENDWIRBEL-Homepage zu stellen. Dazu haben wir dieses Formular vorbereitet. 
  • Unsere Schaufenster (neben Mariahilfer Straße 28) stehen das ganze Jahr zur Verfügung. Während der Wirbelei wird es einen Offline-Kalender geben, wo ihr euer Projekt eintragen könnt.

Durch die Digitalisierung entsteht meist sehr viel Content, der dann in den Unweiten des Internets verloren geht. Für mehr Nachhaltigkeit könnten wir den Lendwirbel Youtube-Kanal bespielen. Dazu würdet ihr eure Videos schicken und die FH kümmert sich um den Upload vom Video. Sagt uns gerne eure Meinung dazu, ob ihr diese Idee sinnvoll findet und gerne nutzen möchtet.

4. Up & Coming: Netzwerktreffen

Netzwerktreffen (NWT) Allgemein:
Wann: Montag, 6. März 2023, 18:30 Uhr 
Wo: Co; Create, Volksgartenstraße 8 

Wenn es noch Fragen zu Aufbauten, Musikspots, Genehmigungen, Gutachten, etc. gibt (Veranstaltungsankündigung), können wir dies in diesem Netzwerktreffen noch berücksichtigen (letzte Chance!)

NWT Fröbelpark:
Wann: Montag, 13. März / noch offen (ca. 17:00 Uhr)
Wo: noch offen

Am Freitag, dem 5. Mai 2023 wird eine Wirbelei am Fröbelpark veranstaltet – juhu! Wenn ihr Projekte und Ideen für diesen tollen Ort habt, kommt vorbei und vernetzt euch! 

Bis zu einem nächsten Montag <3
LENDWIRBEL-Kernteam

Dear wirbel-people,

Let’s get straight to the point – there’s a lot to expect here:

  1. General information about LENDWIRBEL
  2. Where can I submit my project?
  3. How can LENDWIRBEL visitors find my project?
  4. Up & Coming: Network meeting

1. General information about LENDWIRBEL 2023

Date of the LENDWIRBEL (for those who haven’t noticed yet ;-)): 30.4.-7.5.2023.

In the last network meeting it was decided that there will be „loud“ and „quiet“ days again. Loud days mean that amplified music, drums, etc. can be played at different spots. On quiet days, the focus should be on unamplified plans, workshops, performances, etc. in the spirit of the neighborhood. That is:

  • „Loud“ days: 
    • Sunday, April 30: Schlagergarten Gloria at Volksgarten.
    • Wednesday, May 3: amplified music spots distributed throughout Lend
    • Friday, May 5: in the core zone, the space is mainly used for acoustic or incomprehensible music, amplified music spots are at Fröbelpark/Floßlendplatz
    • Saturday, May 6: amplified music spots distributed throughout Lend
  • „Quiet“ days 
    • April 30 to May 2
    • Thursday, May 4: projects that need more „quiet“ (theater performances, quiz performances, panel discussions, etc.)

2. Where can I submit my project?

Many inquiries reach us about where, how, what and if there is still something available. The short answer is: Yes! As long as your project has been agreed upon with everyone (neighborhood, other project applicants, core team Lendwirbel), LENDWIRBEL invites you to spontaneously participate. 

For all those who have questions that could also be relevant for other project participants, or those who would like to implement something together, are looking for carpools, etc., there is now an Internet forum where exactly this can happen: https://forum.lendwirbel.at.

You have to log in with your own e-mail address and the registration password and you are ready to go!
You will receive the password at a NWT or by e-mail request.

Additionally you can get an insight into the planned events through this map: Lendwirbel project map

If your project has already been discussed in a network meeting, by mail or otherwise clarified, please submit it under the following link: https://www.lendwirbel.at/projekt-einreichung/. 

3. How can LENDWIRBEL visitors find my project?

Lendwirbel is all about connecting the neighborhood and setting up and participating in cool projects locally, in the real world. We want to live, talk and get to know each other in the best district of Graz.

In times of digitalization, the internet is also a space that wants to be played. Besides the online presence, we want to pick up people from the digital world and make them whirl.

Of course, you are free to announce your project through different channels (offline and online).

For the publication, the project must be agreed with us and the neighborhood, place, date and time must be fixed.

Here is the offer from the Lendwirbel:

  • For Facebook, there is a group called LENDWIRBEL Programme & Aktionen.
  • Also this year there is the possibility to put your project on the Lendwirbel homepage. For this purpose we have prepared this form. 
  • Our shop windows (next to Mariahilfer Straße 28) are available all year round. During the Lendwirbel there will be an offline calendar where you can sign up.

Due to digitalization, a lot of content is created, which then gets lost in the vastness of the internet. For more sustainability we could use the Lendwirbel Youtube channel. You would send your videos and the FH would take care of the upload of the video.

Please let us know if you think this idea makes sense and if you would like to use it.

4. Up & Coming: Network meeting

NWT general:
When: 6.3.2023, 18:30
Where: Co; Create, Volksgartenstraße 8
If there are still questions about setups, music spots, permits, appraisals, etc. (event announcement) we can still consider this in this network meeting (last chance!).

NWT Froebelpark:
When: Monday, 13.3.2023 / Time still open (approx. 17:00).
Where: still open

There will be a Wirbelei at Fröbelpark on Friday, May 5, 2023 – yay! If you have any projects and ideas for this great place, come by and network!

See you ..probably on Monday <3
LENDWIRBEL Team

Projekteinreichung

on By

Wenn Du Dein Projektvorhaben für den Lendwirbel schon einmal mit dem Kernteam abgestimmt hast (bei einem Netzwerktreffen oder per e-Mail), dann kannst Du es gerne hier einreichen.
https://forms.gle/iVXkHMgBqDd5Jq8x8

Projekt Be-werbung
In Zeiten der Digitalisierung ist das Internet auch ein Raum der bespielt werden möchte.
Neben der Online Präsenz geht’s uns darum, die Menschen aus der Digitalen Welt abzuholen und zu motivieren an dem Nachbarschaftsfest „LENDWIRBEL“ vor Ort teilzunehmen, miteinander zu reden und sich kennen zu lernen.

Euch steht natürlich offen, frei Euer Projekt über verschiedene Kanäle (Offline und Online) anzukündigen.
Für die Veröffentlichung muss das Projekt mit uns und der Nachbarschaft abgesprochen werden, und Ort, Datum und Uhrzeit müssen festgelegt sein.
Hier das Angebot von uns:

  • Für Facebook gibt es die Gruppe LENDWRIBEL Programm & Aktionen.
  • Auch dieses Jahr gibt es die Möglichkeit Euer Projekt auf die Lendwirbel-Homepage zu stellen.
    Dazu haben wir folgendes Formular vorbereitet. https://forms.gle/7sPhSGF85Gmqv4AJA
  • Unsere Schaufenster(neben Mariahilferstraße 26) stehen das ganze Jahr zur Verfügung. Während dem Lendwirbel wird es einen Offline-Kalender geben, wo Ihr Euch eintragen könnt.

2. Musik Netzwerktreffen

on By

Hallöchen!

Das Netzwerk – also ihr – sprudelt nur so vor Ideen, weshalb sich der LENDWIRBEL mehr und mehr formiert. Ein paar Eckpfeiler, die schon fixiert sind, sind beispielsweise:

  • Kinderkurzfilmprogramm beim KULTUM am SO 30.4
  • Schlagergarten Gloria am SO 30.4
  • Poetry Slam vom slamkollektiv am MO 1.5
  • Quiz-Performance vom Frauengesundheitszentrum am DO 4.5
  • Auffröbeln im Fröbelpark mit Musik und Workshops am FR 5.5
  • Kunstflohmarkt beim Parks Art am SO 7.5
  • und viele viele mehr sind gerade am Entstehen <3

Wenn auch Du mitgestalten willst, melde dich beim Kernteam, denn wir versuchen, alle Wirbel-Wünsche zu koordinieren. Dazu am besten zu einem der folgenden Netzwerktreffen (NWT) kommen, denn dort sprechen wir miteinander, Projekte können weiterentwickelt werden und Interessierte können sich untereinander vernetzen 🙂 

  • Für Musik am LENDWIRBEL findet das nächste am Mittwoch, 22.02.2023, 18:00 Uhr, @raumgraz, Griesgasse 26)
  • Für alle Projektvorhaben anderer Art gibt es Anfang März das nächste (Infos folgen im kommenden Newsletter).

Solltest Du vorhaben, einen Musik-Spot zu schaffen oder andere Aufbauten, die wir behördlich genehmigen lassen müssen, melde dich bitte sobald wie möglich bei uns, damit wir genügend Zeit haben, die Pläne anzupassen.

Wir freuen uns schon sehr auf eine großartige 1.-Mai-Woche mit euch allen! <3

Bis bald
das LENDWIRBEL-Kernteam

Hi folks!

The network – that is you – is bubbling over with ideas, which is why the LENDWIRBEL is forming more and more. A few cornerstones that are already fixed are, for example:

  • Short film programme for children at KULTUM on SO 30.4
  • Schlagergarten Gloria on SO 30.4
  • Poetry slam by slamkollektiv on MO 1.5
  • Quiz performance by the Women’s Health Centre on DO 4.5
  • Auffröbeln in Fröbelpark with music and workshops on FR 5.5
  • Art flea market at Parks Art SO 7.5
  • and many many more are in the making <3

If you want to be part of it, please contact the core team, because we are trying to coordinate all the whirl-wishes. The best thing to do is to come to one of the following network meetings (NWT), because there we can talk to each other, projects can be developed further and interested people can network with each other 🙂 

  • For music at LENDWIRBEL the next one will take place on Wednesday, 22.02.2023, 18:00, @raumgraz, Griesgasse 26).
  • For all other kinds of projects, the next one will be at the beginning of March (info will follow in the next newsletter).

If you are planning to create a music spot or other set-ups that we need to have officially approved, please contact us as soon as possible so that we have enough time to adjust the plans.

We are really looking forward to a great 1st of May week with you all! <3

See you soon
the LENDWIRBEL core team

Wichtige Infos zu den nächsten fünf (Themen-)Netzwerktreffen!

on By

Liebe:r LENDWIRBEL-Interessierte:r!

Semesterende, Semesterferien, (kein) Winterurlaub oder schon der Frühjahrsputz? Was auch immer dich gerade beschäftigt – nimm doch mal eine Auszeit und tauch’ ein in die gemeinsame Vorfreude auf den schönen Mai 😉

Wir treffen uns für das nächste Netzwerktreffen online! Für alle, die grad nicht in der Nähe sind oder abends lieber zuhause sein wollen.

Wann ? Mittwoch, dem 8. Februar 2023 um 18 Uhr.
Wo ? https://fairmeeting.net/Lendwirbel

Wichtige Infos, falls du schon konkretere Vorstellungen hast bzw. weißt, wo du von 30.4.- 7.5.2023 mitwirbeln willst – es gibt eigene Themen-Netzwerktreffen für:

  • Gastronomiebetriebe und Ausschank (Dienstag, 7.2.2023, 10.30 Uhr im LW-Büro)
  • Musik jeglicher Art am LENDWIRBEL (Mittwoch, 15.02.2023, 18 Uhr, @raumgraz Griesgasse 26)
  • Wirbeln im und ums Parks Art (Donnerstag, 16.02.2023, 16.30 Uhr Parks Art, Griesgasse 7)
  • Wirbeln im und um den Fröbelpark (tbd, Anfang März)

Alle, die überlegen, ein Projekt mit Aufbauten zu gestalten, also einen stage-Bereich, Türme oder sonstiges, das auf irgendeine Art und Weise gesichert bzw. angemeldet werden muss: Diese Information muss uns bitte bis spätestens 28.2.2023 erreichen, ansonsten kann das Projekt nicht mehr in unser Ansuchen an die Behörde. Merci! 

Alle weiteren Ideen, Fragen und Anregungen am allerliebsten zu diesen Netzwerktreffen mitbringen, denn gemeinsam bekommen wir das besser hin als einzeln per Mail <3

Schöne erfrischend kalte Woche bis dahin,

das LENDWIRBEL-Organisationsteam

___________

Dear people interested in LENDWIRBEL!

End of semester, semester break, (no) winter vacation or already spring cleaning? Whatever is on your mind right now – why don’t you take some time out and dive into the common anticipation of the beautiful month of May 😉

We meet online for the next network meeting! For all those who are not in the neighbourhood or prefer to be at home in the evening.

When ? Wednesday, 8 February 2023 at 6pm. 
Where ? https://fairmeeting.net/Lendwirbel

Important info in advance, if you already have concrete ideas or know where you want to “wirbel” from 30.4-7.5.2023 – there will soon be separate themed network meetings for:

  • Restaurants and bars (7.2.2023, 10.30 am. @ LW-office)
  • Music at the LENDWIRBEL (15.2.2023, 6.30 pm. @raumgraz, Griesgasse 26)
  • Wirbeln in and around Parks Art (16.2.2023, 4.30 pm. @ Parks Art Griesgasse 7)
  • Wirbeln in and around Fröbelpark (tbd – beginning of March)

All those who are considering designing a project with structures, i.e. a stage area, towers or anything else that needs to be secured or registered in some way: We need to receive this information by 2/28/2023 at the latest, otherwise the project cannot be included in our application to the authority. Merci!

Bring all ideas, questions and suggestions to the upcoming network meetings, because together we will do better than individually by mail <3

Have a refreshingly cold week until then,

LENDWIRBEL-organizing team

#lendwirbel
#kunst
#graz
#lendwirbel23
#wirbeln
#netzwerktreffen
#froebelpark
#music
@diescherbegraz
@paulundbohne
@parkscoffeegraz
@kunsthauscafe_graz
@kunsthausgraz
@speisamlend
@micasa_graz
@la_managerie
@pizza_santalucia
@eulebier
@lenz_im_lend
@zur_steirerstubn
@cafewolfgraz
@thehungryheartgraz
@brotundspiele.graz
@clubwakuum

4. NETZWERKTREFFEN 04/23

on By

[EN below]

4. NETZWERKTREFFEN

Hallo und herzlich willkommen im neuen Jahr an alle Lendwirbler:innen!

Hoffentlich seid ihr gut ins Jahr 2023 gerutscht und habt eure Ideen, eure Motivation und die Freude am Mitgestalten mitgenommen. 🙂

Mit dem neuen Jahr geht es mit großen Schritten auf den LENDWIRBEL 2023 zu und wir gehen mit voller Energie voran: Es gibt wieder die Möglichkeit, sich auszutauschen und zu vernetzen, denn darum geht es uns bei der vielseitigen Wirbelei. 

Wann? Am Dienstag, dem 17.01.2023, um 18.30 Uhr.
Wo? Verein JUKUS, Annenstraße 39.

Motto hin, Motto her, welches oder ob es überhaupt eines braucht, wird fixiert. Natürlich bekommt auch jede:r Platz, Ideen und Anliegen in der Runde anzubringen und wer weiß, vielleicht können gemeinsam große Fragezeichen geklärt werden. 

Immer wieder trudeln in unserem E-Mail Postfach Anfragen von Musiker:innen ein, die den öffentlichen Raum im Mai zum Wirbeln bringen wollen. Wir freuen uns darüber und laden euch ein, bei den Netzwerktreffen vorbei zu schauen. Es wird auch ein separates Musiker:innennetzwerktreffen geben, doch bis dahin könnt ihr gern am 4. Netzwerktreffen Kontakte knüpfen. 😉

Wir freuen uns auf ein kreatives und aktivierendes Treffen mit Euch.

Bis nächste Woche <3

PS: Eine kleine Info für den Februar: Ihr könnt beim nächsten Mal auch von zuhause aus dabei sein. Es wird am Mittwoch den 08.02.2023 um 18:00 Uhr ein Online-Netzwerktreffen geben. Die Einladung und den Link schicken wir zeitnah vor dem Treffen aus. 

____________________

4TH NETWORK MEETING

Hello and welcome to the new year to all Lendswirls!

Hopefully you have had a good start into the year 2023 and have taken your ideas, your motivation and the joy of participating with you. 🙂

With the new year, the LENDWIRBEL 2023 is approaching with great strides and we are moving forward with full energy: There will again be the opportunity to exchange ideas and to network, because that is what the versatile Wirbelei is all about for us. 

When? On Tuesday, 17.01.2023, at 6.30 p.m. 
Where? Verein JUKUS, Annenstraße 39.

Motto or no motto, we will decide if and which one is needed. Of course, there is room for everyone to bring ideas and concerns to the table, and who knows, maybe some big questions can be answered together. 

More and more requests from musicians who want to make the public space swirl in May keep arriving in our email inbox. We are happy about this and invite you to come to the network meetings. There will also be a separate musicians‘ network meeting, but until then you are welcome to make contacts at the 4th network meeting 😉

We look forward to a creative and activating meeting with you.

See you next week <3

PS: A little info for February: You can also join us from home next time. There will be an online network meeting on Wednesday 08.02.2023 at 6:00 pm. We will send out the invitation and the link shortly before the meeting. 

LENDMAS NEWS FLASH 23/02

on By

Goodbye 2022, hallo Lendwirbel 2023!

Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Dazu zählen zum Jahresende spaßige Beschäftigungen wie Abrechnung und Finanzierung des nächsten Jahres, aber auch freudige – wie die Bearbeitung der Erkenntnisse aus den Netzwerktreffen.

Dazu könnt ihr u.U. auch selbst beitragen, sofern ihr ein klimarelevantes Projekt realisieren möchtet, das sich mit dieser Förderschiene der Stadt Graz für Einzelpersonen finanzieren lässt: Klima_Euro_fuer_Bezirke
Wir freuen uns sehr über die Präsentation von Projekten für eine lebenswerte Zukunft am LENDWIRBEL kommenden Mai!

Ja, Mai. ??
Offiziell ist’s noch nicht (dazu fehlt noch die Genehmigung für die Veranstaltungsanzeige), aber wir peilen den Zeitraum von SO 30. April bis SO 7. Mai an. 2023. YEAH!

Aber erstmal gönnen wir uns allen etwas Ruhe.
Bis zum nächsten Netzwerktreffen, das nach genauerer Ansage Mitte Jänner stattfinden wird, bleibt etwas Zeit zur persönlichen Einkehr und Ideenschmiede.

Wir, also das Orga-Team, wünschen zweitens uns und erstens euch, ihr lieben werten Mitglieder des LENDWIRBEL-Netzwerkes, genüssliche Tage und einen guten Start in das nächste Jahr.
Ob das auch gut wird? Klar! Mit dem LENDWIRBEL!

Warme Getränke und Gespräche bis dahin.. <3

PS: Teaser!
Manche Projekte werden bereits konkreter, z.B. 

  • Der Fröbelpark möchte von Anrainer:innen bewirbelt werden! Die Ideenwerkstatt brodelt..
  • Workshop Tag(e) mit dem Schwerpunkt auf Sport, Kunst, Theater.
  • Das Parks-Art möchte sich inkl. Umgebung wieder in einen Raum für Kunst&Kultur verwandeln.
  • “Was ist der Trust Gap? & Ist rosa eine Mädchen*farbe?” – eine Quiz-Performance vom Frauengesundheitszentrum. 
  • undsoweiter…

Goodbye 2022, hello Lendwirbel 2023!

Preparations are already in full speed. At the end of the year, this includes funny things like accounting and financing for the next year, but also joyful things like working on the outcomes of the network meetings.

You may also be able to contribute yourself if you would like to realise a climate-relevant project that can be financed with this funding programme of the City of Graz for individuals: Climate_Euro_for_Districts
We are very happy about the presentation of projects for a liveable future at the LENDWIRBEL next May!

Yes, May. ??
It’s not official yet (we still need the approval for the event advertisement), but we are aiming for the period from SO 30 April to SO 7 May. 2023. YEAH!
But for now, let’s all have a little rest.

Until the next network meeting, which is scheduled for mid-January, there will be some time for personal reflection and brainstorming.
We, the organising team, wish you, dear members of the LENDWIRBEL network, enjoyable days and a good start into the next year.
Will it be good? Sure! With the LENDWIRBEL!

Warm drinks and conversations until then… <3

PS: Teaser!
Some projects are already becoming more concrete, e.g. 

  • Fröbelpark would like to be swireld by local neighbours! The ideas workshop is bubbling away.
  • Workshop day(s) with a focus on sports, art, theatre.
  • The Parks-Art would like to transform itself and its surroundings into a space for art and culture.
  • „What is the Trust Gap? & Is pink a girl* colour?“ – a quiz performance by the Women’s Health Centre.. 
  • and so on…

3. NETZWERKTREFFEN

on By

[EN below]

Ihr Lieben,

langsam formt sich der Lendwirbel 2023 und wir kommen vom Machen ins Tun, gießen bereits die ersten Grundsockel für bestehende Projektideen und netzwerken fleißig mit unseren Partner:innen. 

Wenn Du auch am Lendwirbel 2023 mitgestalten möchtest – egal ob du erst vage Vorstellungen hast oder bereits konkrete Ideen – schau doch einfach mal bei einem NWT vorbei. 🙂


Wann? Mittwoch, 7. Dezember 2022, von 16:30 Uhr bis 19:00 uhr
Wo? Space 04 im Kunsthaus Graz

Weiterhin ist der Wunsch nach einem Motto ein zentrales Thema.
Nach wie vor sammeln wir Euren Input, ob bei einem NWT oder Online.
Im Jänner wird es dazu ein eigenes NWT geben, wo das Motto gemeinsam fixiert wird.

Komm vorbei und finde Gleichgesinnte, mit denen sich Ideen realisieren lassen. Selbstverständlich gibt es wie immer: Offene Ohren für Wünsche, Anmerkungen und Anregungen.

Wir freuen uns auf ein weiteres inspirierendes und letztes Treffen in diesem Jahr.

2023 wirbeln wir dann richtig durch!

Viel Schneegestöber bis dahin,
das LENDWIRBEL-Organisationsteam

____________________

Dear all,

The Lendwirbel 2023 is slowly taking shape and we are moving from making to acting, are already laying the first foundations for existing project ideas and are busy networking with our partners. 

If you would like to be part of the Lendwirbel 2023 – no matter if you already have a vague idea or concrete ideas – just drop by at the next NWT. 🙂

When? Wednesday, 7 December 2022, from 4:30 p.m. to 7:00 p.m.
Where ? Art House ?

Furthermore, the desire for a motto is a central theme.

We are still collecting your input, whether at an NWT or online.

In January there will be a separate NWT where we will set the motto.

Come along and find like-minded people with whom ideas can be realised. Of course, as always, there will be open ears for wishes, comments and suggestions.

We look forward to another inspiring and last meeting this year.

Then in 2023 we’ll really get going!

Plenty of snow flurries until then,
the LENDWIRBEL organising team

News Flash 23/01

on By

Hurra Hurra, der LENDWIRBEL ist bald wieder da.

Was denn, wie denn? Jetzt schon?
Nein, natürlich – dieser findet im Mai statt, doch wir sind schon mitten in den Vorbereitungen.

Wie wahrscheinlich viele von euch wissen, entsteht der LENDWIRBEL jedes Jahr neu. Er formt sich aus den Ideen und den Visionen der Menschen im Netzwerk.


Wir möchten euch über die wichtigsten Entwicklungen gerne auf dem Laufenden halten, denn vieles passiert im Hintergrund und bei den Netzwerktreffen (NWT).
Danke an eure Einbringungen!

Wir haben über viel mehr geredet, aber hier die wesentlichsten Punkte:
Beim letzten Treffen gingen wir den Lend kartografisch ab und haben uns gefragt:
Wo möchten wir im Jahr 2023 wirbeln? Vorgeschlagen und diskutiert wurden Plätz wie:
Europaplatz, Metahofpark, Annenstraße, Volksgarten, Grieskai, Kunsthaus, Murinsel, Lendkai, Mariahilfer-Platz, Kernzone-Lendplatz, Marschallgasse, SUb, Kreuzung Grüne Gasse/Pflanzengasse, Floßlendplatz, Bienengasse und am Fröbelpark.

Welche Projektideen fallen euch für diese Location oder auch andere Plätze ein?

Wie ihr wisst, findet der Lendwirbel dort statt, wo Projektideen umgesetzt werden wollen.

Außerdem stellte sich heraus: Ihr wollt ein Motto!

Ideen könnt ihr bereits gerne per e-Mail oder Online-Formular zukommen lassen.

Weiteres wird bei den nächsten NWT entstehen.

A Propos NWT: Wir erfinden ab jetzt den LENDWIRBEL 2023. Sei dabei!
Egal ob du deine Geistesblitze dazu einbringen möchtest, schon Projektideen für das kommende Jahr hast, bei den Helping Hands mitwirbeln möchtest oder einfach Zeit hast und in guter Gesellschaft sein möchtest: Komm zum nächsten NWT am 08.11.2022 um 17:30 Uhr im Parks Art (Griesgasse 7).

Wir freuen uns auf dich!

HOORAY HOORAY, THE LENDWIRBEL WILL SOON BE BACK.

What, how? Already?
No, of course – this one takes place in May, but we are already in the middle of the preparations.

As many of you probably know, the LENDWIRBEL is created anew every year. It is formed from the ideas and visions of the people in the network.

We would like to keep you informed about the most important developments, because a lot happens in the background and at the network meetings (NWT).
Thank you for your contributions!

We talked about a lot more, but here are the most essential points:
At the last meeting we mapped the Lend and asked ourselves:
Where do we want to swirl in 2023? Suggested and discussed were places like:
Europaplatz, Metahofpark, Annenstraße, Volksgarten, Grieskai, Kunsthaus, Murinsel, Lendkai, Mariahilfer-Platz, Kernzone-Lendplatz, Marschallgasse, SUb, crossing Grüne Gasse/Pflanzengasse, Floßlendplatz, Bienengasse and at Fröbelpark.

What project ideas can you think of for this location or other places?

As you know, the Lendwirbel takes place where project ideas want to be realised.

It also turned out that: You want a motto!

You are welcome to send us your ideas via e-mail or online form.

More will be developed at the next NWT.

A Propos NWT: We are now inventing the LENDWIRBEL 2023. Be part of it!
No matter if you want to contribute your brainstorms, if you already have project ideas for the coming year, if you want to join the Helping Hands or if you just have time and want to be in good company: Come to the next NWT on 08.11.2022 at 17:30 at Parks Art (Griesgasse 7).

We are looking forward to seeing you!

1. LENDWIRBEL 2023 NETZWERKTREFFEN + Video

on By

Ihr Lieben,
ob in diesem Jahr mitgewirbelt oder schon bereit fürs nächste Mal: diese Aussendung ist für alle da 🙂

Das FH-Team Mit Zweck hat den diesjährigen LENDWIRBEL per Video eingefangen <3
Den großartigen Outcome findet ihr hier: https://youtu.be/TrMpR0zMb38

Während das Büro aufgeräumt, Buchhaltung erledigt und der Sommer genossen wurde, starteten mit unserer Klausur letztes Wochenende bereits die Vorbereitungen für die Wirbelei 2023. Dazu dürfen wir euch zum 1. Netzwerktreffen einladen!
Wann? 27. September 2022, ab 18.30 Uhr

Wo? Wird im nächsten Reminder noch bekannt gegeben.

Im ersten NWT möchten wir uns auf die inhaltliche und örtliche Ausrichtung für das nächste Jahr fokussieren. Wo soll gewirbelt werden und wie? Was sind eure Wünsche und wie bleibt der LENDWIRBEL ein Nachbarschaftsfest?


Wir freuen uns auf ein fruchtbares Treffen!

Viele Sonnenstunden bis dahin,
das LENDWIRBEL-Organisationsteam

Dear all,

whether you twirled along this year or are already ready for next time: this E-mail is for everyone 🙂

The FH-Team Mit Zweck captured this year’s LENDWIRBEL on video <3
You can find the great outcome here: https://youtu.be/TrMpR0zMb38

While the office was tidied up, accounting was done and the summer enjoyed, the preparations for 2023 already started with our meeting last weekend. Therefore we would like to invite you to the 1st network meeting!

When? 27th September 2022, starting at 6:30 p.m.

Where? To be announced in the next reminder.

In the first NWT we would like to focus on the content and local direction for the next year. Where should be “gewirbelt” and how? What are your wishes and how does the LENDWIRBEL remain a neighborhood festival?

We look forward to a fruitful meeting!

Many hours of sunshine until then,

LENDWIRBEL – orga team